|
|
|
五、国外部分 （－）西文部分
罗摩衍那在中国（Rāmāyana in Chna） 罗怙·毗罗（Dr．Rashu Vira）、山本（Dr．Chikyo yam amoto） 1938、1955 同源的传说（The KaPPa Legend）石田英一郎 民间文学研究（Fo1klore Studies） No．9 1950 真实的三藏及其它（The
Real Tripitaka and other Pieces）
阿瑟·韦理（ Arthur Waley）纽约麦克米兰出版社
伦敦艾伦与昂温出版社 1952 远东猿猴传奇（Far
Eastern Monkey Lore）卡萨尔（U．A．Casal）日本纪念文集（Monumenta
Nipponica） No． 12 1956 评路易·艾维诺尔的法译本《西游记》德米耶维勒（P．Demi..ville）通报（Toung
Pao）XIV13－5荷兰 中国小说（The
chinese Novd）福伊尔沃克尔（Fener－Werker，yi－tse Met）东方古典文学探研（
Approaches to
the Oriental Classics）纽约 哥伦比亚大学出版社1959 中国神话（CBinese
Mythology）吴益泰（Du－I－Tai）拉鲁斯神学百科全书
纽约普罗米修斯出版社 伦敦巴奇沃思出版社
1959 中国文学的历史导论（Chinese
Aiterature：A Historical Introduction）陈绶颐（Chen Shou－yi）纽约罗纳德出版社1961 佛教道教影响中国小说考（Buddhist
nd Taoist Influences on Chinese Novels）柳存仁（Liu Ts’un--yan）威斯巴登奥托·哈拉索维茨（Wiesbaden，Otto
Harrassouwitz）出版社1962 西游记的原型（The
Prototypes of Monkey）柳存仁（Liu
Ts’un－yan）通报（Toung Pao） 51：1 1964荷兰 关干猴与奥德赛的比较解说（Notes
for a Comparison of the Odyssey and Monkey） 哈里特·戴伊（Harriet
Dye）东西万文学（Literature East
and West） 8：1 1964 吴承恩评传（Wu
Ch’eng－en：His Life and Career）柳存仁
莱顿E．J．布里尔出版社 1967 两部明代小说的新透视：西游记和西游补（New
Perspecfi-ves on two Ming Novels：Hsi-yu Chi and Hsi－yu Pn） 温玲（Wenlin）中国仁道之研究美国麦迪逊出版社
密尔沃基出版社 英国伦敦出版社
1968 中国古典小说评介（The
Classic Chinese Novel：A Critical Introduction）
夏志清（Hsia Chih－is’iug）
纽约、伦敦哥伦比亚大学出版社 1968 中国小说研究论著目录（Chinese
Fiction：A Bibliography of Books and Articles in Chinese and English） 李田意（Li
Tien－yi） 纽黑文耶鲁大学远东出版社 1968（126－132页有评介《西游记》的内容） 《西游记》：
16世纪中国小说前史之研究（The Hsi-yu Chi A Study of Antecendent to the Sixteenth Century Chinese NoveL）
杜德桥（Glen Dubridge） 纽约剑桥大学出版社1970 1979 对此书的评介文章，有以下各篇：
①夏志清亚洲研究杂志（The JOurnal of Asian Studies）XXX，4
②王安布罗西奥《Wang Ambrosio》西班牙东方学会会报（Boletin
de la Asociacion Espano la de OdeientaliSt8S）Vll
③安德烈·莱维（Andr在Levy）通报（Toung Pao，Leiden）LVll 5 ④多尔比（W．Dolby） 亚洲要闻（Asia
Major） 伦敦
⑤肯尼思·佩（Kenneth Pai） 美国东方学会会志（JOurnal
Of American Orientsl Society）XCll 2巴尔的摩
⑥杨·温斯顿（Yang Winston L．Y．杨联陞）
亚洲研究杂志（The Journal of Asian Studies）安阿伯
⑦赫罗纳莫瓦--诺沃特纳（z．Heronamova－Novotna）东方学会录（Archiv
Orienta1ni）XLI 4 布拉格 罗摩衍那——印度与亚洲历史联系和文化传播的媒介（Romayana－An
Instrument of Historical Cantact and Cultural India and Asia）德塞·N·桑托西（Santosh
N． Desai）亚洲研究杂志（Journal of Asian studies） 30：1 1970 评阿瑟·韦理（Arthur
Waley）译《猴》（Monkey） 利昂内罗·兰西奥蒂（Lione11o Lanciotti）东西方杂志（East
＆ West）XXlll 3－4 吴承恩：生平与经历（Wu
Ch’eng－en：His Life and Career）和风堂读书记（Selected Papers ftom
the Hall of Harmonious Wind）香港龙门书店
1977 《西游记》成书的新研究（A
New Study on the Formation of the Hsi-yu Chi）东方文化学院学报（Acta
Asia：Bulletin of the Institute of Eastern
Culture ）32 1977
东京 评波兰塔杜什·兹比科斯基《西游记》译本《猴子造反》拉勃卡——科切罗瓦东方学评论（
Przeglad Orienta－listyczny）4 《西游记》和《红楼梦》的寓言（Allegory
in Hsi-yu Chi and Hung-Lon Meng） 蒲安迪（A．H．Plaks）
中国叙事体文学评论集（Chinese Narrative：Critical and
Theoretical Essays）美国普林斯顿大学出版社
1977 有关“探索”的神话和喜剧——从唐·吉诃德和哈克贝里·费恩看《西游记》（
Mythic and Comic Aspects
of the Quest：Hsi－yu Chi
as seen through Don Quixote and Huckleberry Finn） 新加坡大学出版社1977 于国藩英译本《西游记》书评：
①波拉德（D．E．Pollard）东方与非洲研究学院学报 （Bulletin
of the School of Oriontal and African StndinS，LOndon）XLI，3 1978
伦敦
③王靖宇（Wang，John C．Y．） 亚洲研究杂志（The Journal
of Asian Studies， Ann Arbor）XXXVⅡ，4
1978 中国《譬喻经》中的罗摩故事（
La Legende
de Rama
dans sun Auvdana Chinois）西特莱·勒维（Sytlain Lervui） 中国小说的改编技巧——谈《西游记》第九章
阿尔萨斯·严 中国文学一卷2期
1979
|
|
西游记宫制作 版权所有
联系地址:江苏省淮安市楚州锅铁巷41—8号 邮编:223200 电话:0517-5915467 联系信箱：xyjg01@163.com |